Statistiche sulla mortalità della popolazione inglese e gallese del 2010.

Immagine tratta da www.theguardian.com figura 'mortality statistics'Immagine tratta da www.theguardian.com figura ‘mortality statistics’

Qualche settimana fa, il quotidiano inglese The Guardian ha pubblicato le statistiche riguardo la mortalità (nell’arco di un anno) della popolazione inglese e gallese, mostrando le principali cause di decesso durante l’anno 2010.

I dati sono stati presentati dal quotidiano sotto forma di grafico, che mostra in maniera molto semplice ed esaustiva come le principali cause di morte siano le malattie cardiache ed i tumori. Queste sono seguite dalle malattie respiratorie, disturbi digestivi, nervosi, comportamentali e morti violenteaccidentali.

Il grafico mostra anche le cause minori, come le malattie muscolo-scheletriche, diabete e disturbi del sistema immunitario, fino alle morti infantili avvenute durante o prima del parto e le morti per cause sconosciute.

Questi dati, come osserva the Guardian, sono in contrasto con le nostre più comuni paure, ad esempio le morti violente o malattie come l’influenza suina. Se prendiamo per esempio gli incidenti automobilistici, questi hanno causato circa 800 decessi, che sono una minuscola percentuale a confronto con i 44 mila attacchi di cuore e 30 mila tumori al polmone. Tutto ciò suggerisce che le cause di morte solitamente mostrate dai quotidiani e media sono molto spesso casi particolari, mentre in realtà i killer più spietati si trovano dentro il nostro corpo.

Il quotidiano inglese inoltre suggerisce che osservando attentamente i dati relative alle cause di morte meno frequenti, possono sorgere molti interrogativi. Ad esempio si fa notare che mediamente (basandosi su dati del 2008/09/10) circa 200 persone all’anno muoiono affogate, tra cui si sottolineano le morti in mare o laghi (circa 50), ma anche vasche da bagno (circa 30) o piscine (circa 10).

Immagine tratta da www.opinity.itImmagine tratta da www.opinity.it

Concludo sottolineando che con questo articolo non si vuole criticare il lavoro di molti strumenti di informazione, il cui mestiere è divulgare notizie e non ogni singola morte nel mondo. Tuttavia mi auguro che questa panoramica sensibilizzi riguardo l’importanza della scienza medica e sull’impatto che nuove cure possano avere sulle prospettive di vita di ognuno di noi più di quanto non lo siano altri ambiti della nostra società.

[AS]

Il grafico puo’ essere scaricato alla seguente pagina: http://image.guardian.co.uk/sys-files/Guardian/documents/2011/10/28/Factfile_deaths_2_2011.pdf?guni=Graphic:in%20body%20link

Il rapporto complete puo’ essere visualizzato  qui:http://www.ons.gov.uk/ons/dcp171778_239518.pdf

———————————————————————————————————————————-

Per i non anglofoni riporto un glossario (dal gruppo piu’ importante a quello piu’ raro) in modo che possiate leggere anche voi il grafico:

Circulatory disease = malattie circolatorie

Chronic ischemic heart disease = disturbi cardiac cronici ischemici

Cerebrovascular disease – brain haemorrhage = malattie cerebrovascolari – emorragie cerebrali

Acute myocardial infarction – heart attack = infarti miocardici acuti – attacchi di cuore

Other heart disease – altri disturbi cardiac

Disease of arteries, arterioles and capillaries = disturbi ad arterie, arteriole e capillary

High blood pressure – hypertensive = alta pressione sanguigna – ipertensione

Diseases of veins, lymphatic vessels and lymph nodes = malattie a vene, vasi linfatici e linfonodi

Chronic rheumatic heart diseases = disturbi cardiac cronici reumatici

Cancers and neoplasms = cancri e neoplasmi

Stomach and digestive organs = stomaco e apparato digerente

Colonpancreasrectalstomachliver cancer = cancro al colonpancreasintestino rettostomacofegato

Respiratory – lung = apparato respiratorio – polmone

Breastprostateskin cancer = cancro al senoalla prostataalla pelle

Respiratory diseases = malattie respiratorie

Influenza and Pneumonia – swine flu = influenza e polmonite – febbre suina

Chronic lower respiratory infections = infezioni respiratorie croniche inferiori

Bronchitis, empysema & other chronic lung disease = bronchitis, enfisemi e altre malattie respiratorie croniche

Lung diseases due to external agents = malattie respiratorie dovute ad agenti esterni

Pneumonitis due to food and vomit = polmoniti dovute a cibo e vomito

Asthma = asma

Digestive diseases = Malattie dell’apparato digerente

Liver diseases = malattie del fegato

Oesophagus, stomach and duodenum = malattie delle esofago, stomaco e duodeno

Gastric and duodenal ulcer = ulcere gastriche e del duodeno

Gallbladder, biliary tract and pancreas = colecisti, malattie del tratto biliare e del pancreas

Vascular disrorders of intestine = malattie vascolari intestinali

Hernia = ernia

Dementias = demenza

Due to drug use = dovuti all’uso di droghe

Opiates ie heroine = oppiacei, quali eroina

Alcohol = alcool

Mood (affective) disorders = disturbi affettivi e dell’umore

Schizophrenia = schizzofrenia

Diseases of the nervious system = malattie del sistema nervosa

Alzheimer’s disease = Alzheimer

Parkinson’s disease = Parkinson

Motor neuron disease = malattie del sistema motorio

Multiple sclerosis = sclerosis multipla

Epilepsy = epilessia

Cerebral palsy = paralisi cerebrale

Muscular dystrophy = distrofia
muscolare

Accidents and external = incidenti e cause esterne

Transport accident = incidenti stradali

Car driver or passenger = guidatori o passeggeri automobilistici

Motorcyclist = motociclisti

Pedestrians in collision with car or van = passanti investiti da automobili o camion

Cyclist = ciclisti

Falls = cadute

Fall from, out or through a buildingstructure = cadute dafuoriattraverso edifici e strutture

Fall on and from stairs and steps = cadute suda scalinate o gradini

Intentional self-harm = autolesionismo intenzionale

Hangingstrangulation = impiccagionestrangolamento

Accidental poisoning = avvelenamento accidentale

Other accidental threats to breathing = altri incidenti cause di affogamento

Exposure to smoke, fire and flames = esposizione a fumi, fuoco e fiamme

Other causes = altre cause

Senility without psychosis = senilita’ senza psicosi

Uknown causes = cause sconosciute

Malaise and fatigue = malessere e stanchezza

Sudden infant death syndrome = syndrome di morte infantile improvvisa

Genitourinary diseases = malattie del sistema genitale e urinario

Other disorders of urinary system = altri disordini del sistema urinario

Renal failure = insufficienza renale

Kidney and renal tubule interstitial diseases = malattie dei reni e del tubulo renale interstiziale

Other disorders of kidney and ureter = altri disturbi dei reni e uretra

Disease of male genital organs = malattie del sistema genitale maschile

Urolithiasis = urlitiasi

Musculoskeletal system = sistema muscolo-scheletrico

Osteopathies and chondropathies = osteopatiti e condropatie

Arthropathies – arthrisis – other rheumatoid arthrisis – rheumatoid arthritis, unspecifies = artropatie – artriti – altre artitriti reumatoidi – artriti reumatioidi non specificate

Bone density disorders = disordini della densita’ ossea

Osteoporosis with pathological fracture = osteoporosi con fratture patologiche

Spinalmuscolar disorder = disturbi spinalimuscolari

Endocrine, nutritional and metabolic diseases = malattie endocrine, nutrizionali e metaboliche

Diabetes = diabete

Amyloidosis = amiloidosi

Cystic fribrosis = firbrosi cistica

Skin diseases = malattie della pelle

Blood diseases and immune systems = malattie del sangue e sistema immunitario

Congenital diseases = malattie congenite

Babies dying before, during or after birth = bambini morti prima, durante o appena dopo il parto

Digestive system disorder = disordini del sistema digerente

Infections specific to the perinatale period = infezioni tipiche del periodo prenatale

Disorders related to length of gestation and fetal growth = disordini relative alla lunghezza della gestazione e alla crescita del feto

Pregnancy and childbirth = gravidanza e parto